Superluna

A finales de septiembre, se produjo un fenómeno poco común relacionado con la luna: se pudo ver mucho más grande de lo habitual, una superluna. No voy a entretenerme en por qué, cuándo y cómo ocurre eso, porque para eso están los entendidos en la materia. Pero, llevando el ascua a mi sardina, sí quiero entretenerme en la forma en que los medios de comunicación han escrito esta palabra, también, poco común.

Veamos un pequeño muestrario de lo encontrado:

elpais.com

elfinanciero.com.mx

 

clarín.com

elsalvador.com

 

abc.es

 

Como puede verse, hay para todos los gustos: en una sola palabra, en dos palabras, con acento en la u, sin acento en la u, con la ele en mayúsculas, con la ele en minúsculas…

 

Y si añadimos, además, a los que han usado comillas o han puesto la ese en mayúsculas, la cosa se nos desmadra ya bastante:

 

diariouno.com.ar

 

lavanguardia.com

 

elmundo.es

 

elintransigente.com

 

Llegado a este punto, seguramente te estarás preguntando cuál es la forma académicamente correcta de escribirlo. Te lo voy a decir y te voy a explicar por qué.

 

Lo correcto es lo que pongo en el título del texto.

La explicación tiene que ver con algo que ya he mencionado en alguna otra ocasión (Más expresos): la norma académica sobre los prefijos. Esta norma da mucho juego, tanto, que un mismo prefijo se escribirá soldado a la palabra, unido a ella con guion o completamente separado en función de determinados factores.

 

En consecuencia, al prefijo super- lo podemos encontrar:

     -     soldado a la palabra: superpotencia, superútil...

     -     unido a la palabra con guión: super-8, super-Messi...

     -     separado: super a gusto, super en forma...
 

Obsérvese que la u de super en los casos segundo (unido a la palabra con guion) y tercero (separado) no lleva tilde. Se me hace muy raro que una palabra llana que acaba en -r no lleve tilde... cuando a púber sí se la ponemos. Pero parece ser que se trata de una recomendación académica: super se escribe sin tilde incluso cuando va separado de la palabra.

Sea como sea, en el caso que nos ocupa, super se escribe unido a la palabra, sin guion y sin tilde.

 

Por otra parte, la normativa también dice que sol, tierra y luna se escriben en minúscula fuera de contextos estrictamente astronómicos, tanto si se refieren a los astros en sí como en otros usos.

 

Así pues, lo correcto es superluna.

 

¡Superenhorabuena a los premiados!

 

Ilegibles

¡Dime! ¿Cómo has leído el título de esta entrada: ‘ilegibles’, que es lo que pone, o ‘llegibles’, que es lo que parece poner? Supongo que lo primero, más que nada porque lo segundo no existe. Pero seguro que has vacilado un momento al ver lo que estaba escrito.

Pues a mí me ocurrió lo mismo cuando me llegó este ejemplar de OCU-Salud, de la Organización de Consumidores y Usuarios: la vista se me fue rápidamente a la parte baja de la portada y, allí, en el centro, estaba este título, “Ilegibles”, que me resultaba perturbador: la similitud, por no decir igualdad, de la i mayúscula y la ele minúscula me originaban perturbaciones.

Es una situación que se produce muy a menudo en los medios escritos: en muchos tipos de letra, la I y la l son idénticas:

 

 



… o casi idénticas:

 

 … lo que hace dudar al lector al interpretar lo escrito.

 

¡Con lo fácil que es encontrar soluciones que eviten malentendidos! 



 

Pero, claro, para eso, para buscar y encontrar una solución, primero hay que ser consciente de que existe un problema… y no parece que muchos tituladores lo sean.

 



Simetrías

Si te digo que el IVA es un impuesto simétrico y que el IRPF no, quizá me contestes:

—¡Lo que tú digas! Yo no entiendo nada de fiscalidad.

Si te digo que Toyota y Yamaha son dos marcas simétricas y que Seat y Renault no, quizá no sepas qué decirme, y te quedes pensativo.

Si te digo que el taxi es un transporte simétrico y que el autobús no, quizá empieces a mosquearte.

Y si te digo que mi mamá es simétrica y mi papá no, ya sí que me dirás:

—¡Tío, estás como una chota! ¡Déjame en paz!

¡Vale! Quizá lo entiendas mejor así:

     IVA | IRPF

     TOYOTA - YAMAHA | SEAT - RENAULT

     TAXI | AUTOBÚS

     MI MAMÁ | MI PAPÁ

¿Lo coges? ¿Todavía no? Una pista: las mayúsculas son la clave.

Hay un entretenimiento lingüístico que consiste en formar palabras utilizando solo aquellas letras que son simétricas. Y para ese juego se utilizan las mayúsculas, más propensas a ser simétricas que las minúsculas… aunque, bien es verdad, tampoco es que haya muchas.

Y así, puede uno jugar a buscar meses simétricos (MAYO), nombres simétricos (XAVI, AVA, MÁXIMO), parientes simétricos (TÍO, TÍA, MAMÁ), marcas simétricas (MAHOU, YOMVI), estados simétricos (OHIO)… y todo lo que a uno se le ocurra.

Claro que también puede uno entretenerse en buscar la palabra simétrica más larga posible. Ahí te dejo una con 8 letras: AUTÓMATA.

La cuestión es pasar un rato bien entretenido.

Otra opción es estar ojo avizor y no dejar escapar las piezas que se te cruzan en el camino… sobre todo si están presentadas de forma que potencian su simetría. Es el caso de este restaurante:

También el de esta academia: 

Y el de esta marca de bicicletas eléctricas:

… aunque en este caso se lea un poco mal.

Lo dicho: el objetivo es divertirse, también, con la lengua. ¡Venga, pues!