Mostrando entradas con la etiqueta palíndromos. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta palíndromos. Mostrar todas las entradas

miércoles, 30 de diciembre de 2015

Batiburrillo y cierre

Tras tres años de cita semanal con ‘El español curioso’, creo que es momento de echar el cierre y pasar a otra cosa. Durante estas taitantas entregas, he procurado entretenerte, sorprenderte y divertirte recurriendo a eso tan simple y, a la vez, tan complejo que es la lengua española. Espero haberlo conseguido… en alguna ocasión.

Para terminar, aquí van unas cuantas cosas que no quiero que se me queden en el tintero.
 

Empezaré por un anuncio anagramático:


Se trata de un vídeo que se puede ver en la red. Fíjate en el artificio gráfico en el segundo 17.
 

Seguiré con seis marcas palindrómicas:



Y acabaré con cuatro chistes paronomásticos:

Llega un señor a la parada del autobús y le pregunta a otro:
—Oiga, usted. ¿Desde cuándo espera?
Y el otro le contesta, un poco abrumado:
—No. Si yo… soy persona.

Alguien le está contando a un amigo sus vacaciones:
—… Y nos metimos selva adentro y, de repente, ¡zaca! ¡Una serpiente se nos cruza en el camino!
—¿Cobra? —le pregunta el amigo.
—¡Y yo que sé si cobra! —le responde.

Un conductor sale del coche y le pregunta al primero que ve:
—¿Me falta mucho para León?
El otro lo mira de arriba abajo parsimoniosamente y con una media sonrisa en los labios… que lo dice todo.

—Ayer estuve con una tía despampanante —le está contando a un colega—. Tenía un cuerpo… unas tetas… unas piernas…—y acompañaba su entusiasmo con ademanes de admiración suprema.
—Y de cara, ¿qué? –le pregunta el colega.
—¿De cara? ¡Carísima! 

Los tres primeros los oí en el Club de la Comedia, y me recordaron el otro.
 

Tras este batiburrillo, echo el cierre a ‘El español curioso’ y me despido de ti con un ‘gracias muchas’ y un ‘hasta pronto’.

Si te apetece, nos podemos seguir viendo en El porquerón quincenario.

miércoles, 20 de mayo de 2015

Se es o no se es

El taxi llevaba la radio puesta. No sé qué emisora sería. El anuncio era de un grupo de concesionarios de automóviles de Madrid. Empezaron diciendo la frase dos veces: Se es o no se es. Se es o no se es. Y seguían con algo similar a esto: Puedes leerlo del derecho o del revés, que es lo mismo. Igual que el grupo de concesionarios fulano, mengano y perengano. Lo digas como lo digas, en todos encontrarás el mismo servicio, etcétera.

La verdad, no presté mucha atención al contenido de la publicidad. Me había quedado al principio, en el palíndromo que acababa de oír. Porque convendrás conmigo en que no es nada habitual oír palíndromos en radio o televisión, aunque sea en los anuncios. Y pensé en aprovechar la coyuntura para publicar una lista de palíndromos viajeros (por aquello del taxi, je, je), por si quieres entretenerte tú también un rato en componer algunos más.

Podemos empezar por España:
Airosa Soria.
Allí ves Sevilla.
Álava avala.
Alí va a Ávila.
Azogar a Zaragoza.
León Noel.
¡Aló, Melilla! Allí le mola.
 
Y, luego, salir al extranjero:
Roma, ese amor.
En Oporto, otro pone.
Oslo: bolso.
Sana Bruselas, sales urbanas.
Saña Milán, alimañas.
Sacar a Caracas.
Aman a Panamá.
Ana Rita, a Milán, a Lima, a Tirana. 

No importa mucho que las frases suenen forzadas o que sea difícil encontrarles un sentido, digamos, normal. Lo interesante es pasar un rato entretenido y, mucho mejor, si es compartido con los demás. ¡Ánimo!

miércoles, 8 de octubre de 2014

¿Somos o no somos?

Avellanas, Ana lleva. Anita lega gelatina. Liga. Azuza, ágil, sopapos:
—¡Yo, hoy, yo soy la rural!
Oír a Darío:
—Rey ayer, Salomón, no molas. ¿Amor a Roma? ¡Amad a la dama! Allí ves Sevilla: aroma a mora.
Adán nada:
—Yo voy. ¡Arriba la birra!

Si has leído el texto anterior, es muy probable que no te hayas enterado de nada y puede que tengas que leerlo otra vez para tratar de entender de qué va la cosa. ¡Ah! ¿Que ya lo has hecho y sigues sin enterarte de nada? Bueno, veamos. ¿Y si te lo presento así?

Avellanas, Ana lleva.
Anita lega gelatina.
Liga. Azuza, ágil,
sopapos:
—¡Yo, hoy,
yo soy
la rural!
Oír a Darío:
—Rey ayer,
Salomón, no molas.
¿Amor a Roma?
¡Amad a la dama!
Allí ves Sevilla:
aroma a mora.
Adán nada:
—Yo voy.
¡Arriba la birra!

¿Que es lo mismo, exactamente el mismo texto y sigues sin pillar el mensaje? Vale, no te preocupes. En realidad, la intención de este texto no es transmitir un mensaje, digámoslo así, profundo. No es comunicar algo partiendo del significado de las palabras empleadas. El objetivo es mucho más mundano: divertirse un poco, hacer un ejercicio ludolingüístico.

Ahora, míralo con otros ojos. No te fijes en el significado, sino en la forma de las palabras o frases. ¿Verdad que ahora sí que lo pillas? ¡Eso es! Se trata de un texto formado por palíndromos. Cada línea es un palíndromo: se lee igual del derecho que del revés.

¿Pillado? ¿Sí? Pues, a ver si te animas. ¡Venga! ¡Inténtalo! Que eso de utilizar la lengua para divertirse es un objetivo tan válido como cualquier otro.

miércoles, 3 de septiembre de 2014

Lola, Ana y otros

Tengo una compañera de trabajo que se llama Lola, y siempre me sorprendo cuando la saludo:
—¡Lola, hola!

Otra compañera se llama Ana, y también me sorprendo cuando me despido de ella:
—¡Hasta mañana, Ana!

Y me sorprendo porque, como animal ludolingüista que es uno, estas frases, espontáneas, con eco me emocionan.

Aprovechando la vía abierta por Lola y Ana, ahí van unos cuantos, digámoslo así, conocidos ludolingüísticos más. Veamos:

— Pili Polo, una conocida mía de hace unos años, es paronomástica.

— Sara Baras, afamada bailaora, es palindrómica y, además, monovocálica.

— Rafa Nadal, el tenista, también es monovocálico.

— Alfonso Alonso, político del PP y portavoz parlamentario, es un descarte.

— Lina Lin, mi amiga acupuntora, doctora del Centro Naturópata Tao Zen, es otro descarte.

— Rubén Burén, del que te hablé en Anagramas en el baño, es anagramático.

 ¿Tienes tú algún conocido ludolingüístico en tu entorno? Seguro que sí. Solo hay que estar ojo avizor. Verás como los encuentras.

miércoles, 8 de enero de 2014

Palíndromos propios

Hablé hace poco aquí de los palíndromos. Sí, ya sabes, esas palabras o frases que se leen igual del derecho que del revés. En La ruta natural, indicaba algunos ejemplos y te animaba a intentar cazarlos o, incluso, crearlos. ¿Has encontrado ya alguno?

Hoy voy a indicar algunos más, pero con una peculiaridad: se trata de nombres de empresas muy conocidas. Veamos:
-       La compañía de seguros de salud Asisa.
-       El grupo asegurador Aviva.
-       El comparador de precios por internet Kayak.
-       La empresa de telecomunicaciones Ono.
-       El fabricante de bicicletas y motocicletas Torrot.
-       La compañía aérea Ryanair.

Este último palíndromo, la verdad, es un poco, digámoslo así, tramposo: Ryanair no se escribe igual del derecho que del revés pero, como en español la y y la i suenan igual, podemos considerarlo un palíndromo… a la española. Me perdonas esta pequeña trampa, ¿verdad?

En compensación, aquí tienes unos palíndromos muy especiales.
-       La marca de ropa Oysho.
-       El restaurante bar Ayala (calle Ayala, Madrid).

Me dirás que esas dos palabras no son palindrómicas, que no se leen igual en un sentido que en el otro. Y yo te daré la razón. Por eso digo que son unos palíndromos muy especiales, ya que tienen la particularidad de que es el diseño gráfico de la marca lo que los hace palíndromos. ¿Que no me entiendes? Te lo enseño ahora mismo.

¿Qué pasa si le damos la vuelta al letrero de la marca de ropa?


¿Y si hacemos lo mismo con el letrero del restaurante bar?



 Pues que se convierten en unos divertidos palíndromos… gráficos.

martes, 24 de diciembre de 2013

Menú navideño

En verano, comí un par de veces en el restaurante Maràngels (Sant Gregori, cerca de Gerona) y un día pedí helado de postre. No es mi intención incidir aquí sobre la calidad de la comida, la calidez del local o la tranquilidad del paraje. Lo que me interesa destacar es que me trajeron el helado… de lado. Sí, el helado era lo que solemos llamar un corte pero, en vez de servirlo tumbado, que es la forma habitual, lo presentaban erguido.

Recuerdo que los comensales hicimos algún comentario al respecto, porque nos sorprendía esa forma de presentarlo, más que nada porque nos parecía algo inestable. El caso es que una cosa llevó a la otra y a alguien se le ocurrió que quizás no sería mala idea que en el menú lo indicaran precisamente así: helado de lado. Hay que reconocer que la sonoridad de la denominación podría dar mucho juego, pero, bueno, ahí se quedó la cosa.

Todo esto es para decir que se me ha ocurrido preparar un menú ludolingüístico para estas fiestas. Si alguien no sabe qué poner en la cena de Nochebuena o en la comida de Navidad o de Año Nuevo, aquí le sugiero unos cuantos platos ludolingüísticos.

Aperitivos

Ajos a la soja
Cabello de cebolla
Nata a la albahaca

Primeros

Alas a la sal
Pasta al pesto con pisto
Patatas asadas a la brasa

Segundos

Cerdo con cardo
Conejo con ajo
Pechuga con lechuga

Postres

Bananas con ananás
Manzana asada
Naranja amarga

Bebidas

Cava catalán
Té verde
Vino fino

Hay un aperitivo palindrómico, otros anagramático y otro monovocálico. Hay dos primeros monovocálicos y otro paronímico. Los tres segundos son paronímicos. De los postres, uno es paronímico y los otros dos, monovocálicos. Y de las bebidas, dos son monovocálicas y la otra, paronímica.

Pues eso. ¡Qué aproveche!

miércoles, 4 de diciembre de 2013

Amor y Roma

Uno
No recuerdo el título ni los actores, tampoco el argumento. No recuerdo casi nada, solo que era una película de policías e intríngulis detectivescos, que al final se resolvían porque alguien se daba cuenta de que el nombre, ficticio, de un personaje, Wen Kroy, leído al revés era New York.

Dos
En 'Cercamón', de Lluís Racionero i Grau, un perfecto nombre dado a los capellanes cátarosdice: "Nosaltres som els vertaders cristians, el papa és el porc senglar de la selva: hi ha dues esglésies, la d'AMOR i la de ROMA. Gireu les paraules i veureu com una és el contrari de l'altra. Hi ha dues esglésies, una que fuig i perdona, l'altra que persegueix i crema. Trieu!"

Traducción mía: Nosotros somos los verdaderos cristianos, el papa es el jabalí de la selva: hay dos iglesias, la de AMOR y la de ROMA. Dad la vuelta a las palabras y veréis cómo una es lo contrario de la otra. Hay dos iglesias, una que huye y perdona, otra que persigue y quema. Elegid.

Tres
Este disco de Joan Manuel Serrat.


Son tres ejemplos de lo que los ludolingüistas llaman bifronte: una palabra que leída al revés da otra palabra. Más ejemplos:
las | sal
res | ser
amar | rama
raza | azar
sala | alas
rata | atar
arroz | zorra
atlas | salta
seria | aires

No es muy  difícil encontrar bifrontes de tres o cuatro letras. Sí, de seis o más. ¿Te animas a cosecharlos?

Los bifrontes son interesantes en sí mismos, desde luego, pero mucho más como munición para formar palíndromos. Sí, ya sabes, esas frases que se leen igual del derecho que del revés (ver La ruta natural, octubre 2013): como son palabras con dos caras (eso es lo que quiere decir bifronte), son muy útiles para construir frases palindrómicas.

¡Venga! ¡A por ellos!

miércoles, 23 de octubre de 2013

La ruta natural

Todavía no había hablado de ellos aquí… y ya tocaba. Me refiero a los palíndromos. ¿Que qué es eso? Los palíndromos son a las letras lo que los capicúas a los números: una palabra que se lee igual del derecho que del revés. Mira estos ejemplos:
Ojo
Ala
Salas
Solos
Somos
Radar
Aérea
Anilina
Recocer
Reconocer
Sometemos
...

El palíndromo es el súmmum de los juegos lingüísticos. Sobre todo los formados con varias palabras. Los de una sola palabra son difíciles de encontrar, pero eso es todo. Quiero decir que solo es necesario estar ojo avizor y no perder ocasión… pero ahí se acaba todo. Los de varias palabras es necesario pensarlos, crearlos, y eso requiere un mayor esfuerzo. Pero, como siempre digo, también la satisfacción es mayor. ¡Inténtalo! ¡Verás cómo atrapas alguno!

Tampoco se trata de poner el listón muy alto y no conformarse con menos de:

Dábale arroz a la zorra el abad

que es el palíndromo más conocido, y no sé si también el más largo, en español. También nos pueden valer algunos más cortos:

Luz azul
Ajos a la soja
Ortopeda de potro

Aunque a mí el que más me gusta es:

La ruta natural

¡Ánimo con ellos!