Hace tiempo que me cuesta ver este relativo en algún artículo de periódico. Ya casi ha desaparecido de los medios de comunicación. Supongo que será porque no se sabe utilizar. En fin, cosas de la educación, imagino.
Su uso correcto es como sigue:
Aquel señor es Fulano, cuyo hijo es piloto.
Y lo que suele leerse es lo siguiente:
Aquel señor es Fulano, que su hijo es piloto.
Esta segunda estructura se oye a menudo en radio y televisión, y también se ve en la prensa. Un ejemplo:
Este “y que por lo tanto su consumo…” es una frase que fuerza las estructuras del español. Mariangela Paone debería haber escrito “y cuyo consumo pasado el plazo fijado, por lo tanto, puede ser peligroso”.
Otro tanto ocurre con el siguiente ejemplo, también de El País, y, además, por partida doble:
En ambos casos, deberían haber escrito “… cuyo propietario todavía se desconoce”.
¿Quieres un truco para utilizarlo de forma correcta? Es sencillo. Piensa que se trata de una fórmula matemática. En realidad, piensa que es una suma, la operación matemática más sencilla que existe. Todo el mundo sabe sumar, ¿verdad? Pues más sencillo no puede ser. Atento:
que + su = cuyo
Es decir, si en una misma frase has escrito el relativo que y el posesivo su (o sus), repásala porque tienes que usar cuyo (o cuya o cuyos o cuyas).
Sencillo, rápido y eficaz. Añades una pizca de voluntad… y listo. ¡Recuérdalo!
No hay comentarios:
Publicar un comentario