Gentilicios ecoicos

Ya he hablado en otra ocasión (No pises los pises) de las composiciones en eco. Sí ese entretenimiento ludolingüístico consistente en crear textos, normalmente en verso, con eco. Aquí te dejo una, de cosecha propia, creada a partir de gentilicios, españoles y foráneos:

Ya la gallega llega

y me comenta: menta.

La catalana: lana.

La andorrana: rana.

La sevillana: llana.

La italiana: liana.

La mallorquina: quina.

La alicantina: tina.

La madrileña: leña.

Y el andaluz: luz.

 

La cordobesa besa.

Una noruega ruega

y se procura cura.

La orensana sana.

Una francesa cesa

y la bandeja deja.

Una polaca laca

y se barniza Niza.

La alemana mana

cual un afluente fluente.

La guineana Ana,

con la argelina Lina

y la chadiana Diana,

les arrebata Bata

al mexicano cano

y al luxemburgués burgués.

Como digo a menudo, lo importante no es el mensaje, que siempre suele dejar mucho que desear, sino el juego. ¿Te apetece jugar? ¿Sí? Busca un tema cualquiera que te pueda servir de excusa, como a mí los gentilicios, y ponte manos a la obra. Si no te sale a la primera, no te rindas. Persevera. Verás como al final consigues un resultado que te agrade. ¡Ánimo!

Voy a terminar este texto con un eco, digámoslo así, gramático:

¿Quién le coloca, loca,

a la Clotilde tilde?

Aguacero cero

En mi mundo, e imagino que en el tuyo también, cuando alguien tiene que decir que no tolera una cosa, lo dice así, sin más rodeos ni ambages:

—     No tolero que me mientan

—     No tolero que llegues tarde a comer, que estamos todos esperándote

—     No toleramos que… [lo que sea] 

Y a nadie se le ocurre decir:

—     Tolerancia cero con las mentiras

—     Tolerancia cero con tus retrasos a la hora de comer

—     Tolerancia cero a… [lo que sea] 

No ocurre lo mismo en el mundo político y, tampoco, en el periodístico, claro, que en asuntos de uso y abuso del idioma ambas profesiones van de la mano: unos inventan y otros repiten como loritos… sin pararse a pensar qué están diciendo y cómo lo están diciendo. 

No sé quién se inventaría eso de tolerancia cero, pero ha hecho carrera la expresioncita de marras. Algunos ejemplos:

elmundo.es 11/03/2015

telecinco.es 18/03/2015

Ahora bien, como la expresión primigenia ya se ha utilizado mucho, como ya no es novedosa, como se nos va quedando anticuada, ¿qué hacemos? Pues le damos la vuelta: en vez de seguir con lo de tolerancia cero a… [lo que sea], ahora decimos [lo que sea] cero… y nos quedamos tan panchos:

ultimahora.es 16/03/2015

 

Es decir, que ya queda menos para que, durante el próximo periodo de sequía, cuando pasen varias semanas sin que caiga una gota, empecemos a ver y oír la siguiente expresión:

 

Lo cual estará muy bien desde un punto de vista ludolingüístico (No pises los pises), pero no dejará de ser una gilimemez como las otras, ¿no te parece?

Chachachá

Hace unos meses, en Eco eco, te hablé de un divertimento ludolingüístico consistente en formar frases con sentido, siempre con sentido, en las que una sílaba se repita varias veces seguidas, cuantas más mejor.

También te decía que, para construir frases con 4 repeticiones o más, había que estrujarse bien el magín. Bueno, pues yo lo he hecho y, para que tú te animes también a pasar un rato entretenido con este juego, aquí te presento el resultado de mi estrujamiento ‘maginal’:

-       ¡Diviértete, Tete! ¡Te lo mereces!

[Eco de nivel 5te]

-       ¡Ay! Hay ayayay para rato.

[5ay, si se me tolera la inclusión de la hache]

-       Si comes mucha papa, papá, papada te crece.

[6pa]

-       El bebé bebe bebestibles.

[6be]

-       ¡Cómo bailaba la muchacha chachachá, chaval! ¡Qué maravilla!

[6cha]

-       El bebé, de la mama mama, mamá, mamoncete que es él.

[7ma]

Y, rizando un poco el rizo, llegamos a un eco de nivel ocho indicando la profesión de la muchacha que bailaba tan maravillosamente bien:

-       ¡Cómo bailaba la muchacha, chacha, chachachá, chaval! ¡Qué maravilla!

[8cha]

¿Te desvelo un secreto? El diccionario ayuda un montón al estrujamiento ‘maginal’: en él puedes descubrir palabras ecoicas, como ayayay, poco conocidas pero adecuadas para los fines de este entretenimiento. ¡Úsalo, pues!

No pises los pises

Hacía bueno. Tras comer en el restaurante, volvíamos a casa paseando. En una esquina, un reguero líquido, amplio y de aspecto viscoso nos salió al paso. Yo no lo había visto; ella, sí. Se paró en seco y me dijo:

—¡Cuidado! ¡No pises los pises!

Enseguida nos dimos cuenta de que le había salido un juego de palabras de lo más molón… y totalmente espontáneo.

El incidente me trajo el recuerdo de aquel diálogo en eco que contábamos como si fuera un chiste en nuestra juventud:

—¡Señora! ¿Usted no nada nada?

—No, es que no traje traje.

Traje de baño, se entiende.

Traje, del verbo traer, y traje, sustantivo, son vocablos que se escriben igual. Los lingüistas los llaman parónimos. Lo mismo ocurre con nada, de nadar, y nada, sustantivo. Y también con pises, de pisar, y pises, plural de pis.

Y los parónimos son una materia prima estupenda para hacer composiciones en eco, un entretenimiento ludolingüístico del que han participado algunos poetas insignes. Se trata de crear textos con eco, de forma similar a lo del traje. Sirva de ejemplo este soneto de Lope de Vega:

Dichoso aquel que en un comprado prado,
la vida solitaria apura pura,
y entre las mieses y verdura dura,
sin que tenga jamás parado arado.

No va en los golfos desterrado errado,
ni en la ciudad con voz perjura jura,
que ni de la civil locura cura,
ni le desvela su prestado estado.

En soledad que le entretiene tiene
para blasón la disfrazada azada,
cama en su trigo, en sus rebaños, baños.

Que como a ver qué le conviene viene,
que es todo al fin de la jornada nada,
pasa felices sin engaños años.

Como nosotros no somos ni insignes ni poetas, nadie nos dirá nada por hacerlo en prosa o como queramos. Puede ser una única frase:

            Si queréis ser felices, felicidad dad.

… puede ser un diálogo:

—¿Me estás pidiendo un beso?

—¡Eso!

—Pues yo no te lo doy.

—¿Hoy?

—¡Ni hoy ni mañana!

—¡¡¡Ana!!!

… o lo que tú quieras.

¿Te atreves a escribir con eco? ¡Venga! ¡A jugar! ¡Ar!

Eco eco

Hoy te presento otro divertimento ludolingüístico inocuo, como todos los demás de los que te hablo aquí. Mi único objetivo es darte motivos para llenar algún momento de tu ocio divirtiéndote con las palabras… que es una forma muy apañada de aprender a querer y respetar la lengua propia.

Hoy hablaremos de las repeticiones de sonidos o, mejor dicho, repeticiones de sílabas, que hacen que una frase parezca que tiene eco. No, no me refiero a esas expresiones que usamos normalmente en las que lo que se repite es una palabra entera como, por ejemplo, Esto sí que es un café café, para decir que es un café buenísimo; Hoy ando un poco así así, para decir que no estoy muy bien; o Casi casi he terminado, para decir que me queda un poquito.

No, me refiero a frases, más o menos forzadas, pero siempre con sentido, en las que buscamos que una sílaba se repita cuantas más veces mejor. El procedimiento de creación es sencillo: buscas una sílaba, la que quieras, y te estrujas el magín para crear una frase que la contenga varias veces seguidas. Un par de ejemplos:

-       Cambiaron defensa por portero

     [Lo que nos da una frase de nivel 2por (la sílaba por se repite 2 veces)]

-       Era el mejor burdel del delta

     [Lo que nos da una frase de nivel 3del]

Construir frases de nivel 2 es sencillo. Las de nivel 3 ya requieren algo más de esfuerzo. Pero lograr alguna de nivel 4 o superior, ya es harina de otro costal. Ahí sí que hay que estrujarse bien el magín. Por supuesto, cuantas más repeticiones se produzcan, mayor será el mérito y mayor la satisfacción del hallazgo. Algunos ejemplos:

-       ¡Cuidado con ese panqueque, que quema!

     [Nivel 4que]

-       Le pregunté si vivía en el piso nono y me respondió: No, nono, no. Noveno.

     [Nivel 5no]

-       El director del circo te ha elegido a ti, titi titiritera.

     [Nivel 5ti]

-       Que Francisco José te diga sí va a ir o no. Si sí, Sissi sí irá.

     [Nivel 5si, si se me permite la duplicación de la consonante]

Si el juego te agrada, con un poco de paciencia, puedes construirte todo un arsenal de ecos. Y así tendrás diversión asegurada cuando los compartas en sociedad, quizá en esos momentos de relajo tras una copiosa comida con familia o amigos en los que solemos buscar algún juego entretenido para hacer, de la digestión, el sopor soportable.