Edad del Yerro

Lo leí en el suplemento Buenavida de El País (15/09/2015), con la firma de Cristina Bisbal… y no pude evitar hacerle una foto.

 

Si alguien que, se supone, es profesional de la cosa escrita confunde poner herraduras (= herrar) con no acertar (= errar) o, lo que viene a ser lo mismo, confunde hierro con yerro, apañados estamos. ¡Qué no confundiremos el resto de los mortales!

 

Así a bote pronto, a mí se me ocurren unos cuantos equívocos:

 

-       Este político tiene una voluntad de yerro.
Es decir, este político está deseando equivocarse en todo.

 

-       El cerrajero me puso una barandilla de yerro.
Es decir, la colocó mal.

 

-       Los soldados hierran el tiro.
Es decir, les ponen herraduras a las caballerías.

 

-       Este vagabundo hierra por los calles de mi ciudad.
Es decir, va marcando con un hierro candente a todo bicho viviente que se encuentra.

 

-       El ministro le quitó yerro al asunto.
Es decir, corrigió las equivocaciones que tenía.

 

-       Quien a yerro mata a yerro muere.
Es decir… [imagínatelo tú mismo]

 

Total, que parece que hayamos vuelto a la Edad del Yerro.